Send acceptance and decline emails from updated row

Updated registration rows can leave parents without an acceptance or decline notice. This sends tailored acceptance or decline emails to parents so transition staff get confirmations same day.