Send academy-specific enrollment emails directly to student inboxes

Incoming registration webhooks miss academy context, so students get generic emails. Deliver tailored sender addresses and content so students get correct enrollment details before class.