Send 3-day return reminders to project coordinators before deadline

Your board items flip to a return-notice status and sit unaddressed, causing missed returns and delayed fulfillment. Project coordinators receive a threaded chat reminder so returns finish before the due date.