Send 1:1 feedback confirmations to coordinators before session

Your 1:1 feedback rows sit unread, causing delayed follow-ups and missed improvements. Coordinators get concise confirmations so participants have closure before the next session.