Select storefront-ready album cover and return chosen image URL

Unreviewed product image bundles leave storefront listings with poor artwork and confuse buyers. It picks the best album cover and returns a storefront-ready image so managers can publish same day.