Score interpreter assessments and update records before class

Your assessment submissions arrive unscored, causing delayed certification and missed cohort progress. Coordinators get scored results stored and tallies updated so grading finishes before the next class.