Schedule return pickups for refunded orders before next run

Your refunded orders with return dates sit untriaged, causing pickup delays and missed collections. Fulfillment coordinators get pickup tasks and customer notices so returns are scheduled before the next dispatch.