Save uploaded WAVs to artist folders for project coordinators before release

Your WAV uploads sit in the release tracker, causing missing file links and delayed distribution across artist folders. Editors and project coordinators get correctly named files linked to records so releases proceed before the next release window.