Save tracking error attachments for coordinators by standup

Your tracking error emails arrive with attachments, causing lost evidence and delayed fixes. Support coordinators get organized files for review and resolution before the next workday.