Save surgeon photo submissions to approval records before review deadline

Your surgeon photo submissions land without linked approval records, causing review delays and missing image evidence. Reviewers receive image attachments on the correct approval record so sign-offs finish before the next review cycle.