Save submitted approval videos and log for coordinators before next workday

Your video approval submissions arrive without a centralized file link, causing playback and tracking gaps that delay episode handoffs. Coordinators receive stored file links and a logged approval row so episodes can be finalized before the next workday.