Save starred chat messages to inbox for engineering triage before standup

Your starred chat messages arrive untracked, causing missed bugs and delayed fixes. Route parsed notes to engineering task lists so owners act before morning standup.