Save signed waste manifest and post to channel

When signed waste manifests and label PDFs aren't captured, program coordinators lose billing and compliance context. This stores the PDFs, updates the deal record, and notifies the team the same day.