Save signed transfer form and create transfer record

Signed transfer PDFs arrive without structured records, so coordinators can't track active transfers. Save PDF with a readable filename and create a transfer record so coordinators have access quickly.