Save signed trainer contracts into session folders and records

Signed trainer contracts arrive as PDFs but aren't filed or linked to sessions, delaying admin and billing. Save files to session folders and update records so coordinators have contract visibility same day.