Save signed documents to client drive folders automatically

Completed contracts sit in the signing tool unfiled, delaying onboarding and billing. Files are renamed and sent to the correct client Drive folder so coordinators get them same day.