Save signed agreements into each client's contract folder

Signed client agreements in the signing portal delay onboarding and funding. Files are saved with normalized names so coordinators and billing can retrieve them same day.