Save selected warmup audio to project folder

Your spreadsheet audio selections aren't moved into project storage, leaving editors without files. This copies chosen audio to the right project folder so coordinators get files same day.