Save progress report files to student folders

Progress report entries arrive as attachments and aren’t filed into student folders, delaying coordinators. Files are moved to named student folders so coordinators have access same day.