Save parsed CSV reports from email to storage

CSV reports arrive by email and sit in inboxes, delaying reconciliations for property teams. Save CSV attachments to central storage so operations and accounting can access them before daily reviews.