Save labeled tracking error attachments to folder

Tracking error emails with attachments sit in a label and slow program coordinators' triage. Save each attachment to one central folder so coordinators can review and resolve errors the same day.