Save indexed legal file, publish link, update record

Case entries missing standardized filenames and links delay partner access and archiving. Save files with consistent names, publish a shareable link, and update the case record before end of day.