Save incoming editorial images to project folder and update content record

When new media files arrive without a linked content record, editors lack context and handoffs stall. This saves the image to the right project folder and updates the content record so reviewers have files same day.