Save guest images from chat to property folders for operations before turnovers

Your chat-shared images arrive unorganized, causing lost cleaning evidence and turnover delays. Operations supervisors get correctly named files in each property folder so housekeeping can act before the next turnover.