Save guardian contact details from signup form entries

Form submissions leave guardian contact details in email, forcing manual entry and delaying outreach. Create contact records so enrollment coordinators can begin outreach the same day.