Save flagged direct messages for compliance review before standup

Your direct messages arrive untracked, causing missed compliance notes and delayed reviewer response. Compliance reviewers get consolidated message records and a chat link so issues are reviewed before standup.