Save extracted confirmation codes to project store

Six-digit confirmation codes arrive by email and stall task handoffs when not captured. Save extracted codes to a central project store so coordinators can retrieve them the same day.