Save ecommerce category mappings for catalog managers before sync

Your category webhooks arrive untracked, causing mismatched listings and missed categorizations that disrupt product feeds. Catalog managers get a single authoritative category record to prevent listing errors before the next product sync.