Save confirmation files and route to operations staff

AEVO confirmation submissions lack organized storage, leaving coordinators searching for attachments. Save the file to shared drive and post metadata so coordinators can act the same day.