Save color submission PDF to job folder and notify ops

Clients' color selection updates often arrive unfiled and crews miss job context. This saves the submission PDF into the correct job folder and emails operations so crews have details before the next site visit.