Save checkout short links to accounts for billing staff before run

Your checkout requests arrive without short links, causing delayed invoicing and reconciliation work for billing. Billing staff get consistent short links on account records so invoices and reconciliations complete before the next billing run.