Save chat-reported receipt issues for operations before standup

Your receipt issue messages arrive untracked, causing delayed refunds and missed adjustments. Operations coordinators get a consolidated issue list to prioritize fixes before the next billing run.