Save candidate slug when a deal updates

Deals missing candidate IDs stop recruiters from auto-linking profiles and delay placements. Store candidate slugs on deal updates so intake tools auto-populate IDs and recruiters can start outreach same day.