Save antigen test attachments to central study file storage

You get antigen test attachments in a shared inbox; manual downloads lead to missing files and slow intake. Save attachments to a central study folder so coordinators can verify intake same day.