Save AI and dev feed items for data science before standup

Your RSS feed items arrive unfiltered, causing research queues to miss model-relevant signals and delaying experiment starts. Data science leads receive prioritized, tagged items ready for review by morning standup.