Save active registrant CSVs for program coordinators before processing

Your active registrant emails arrive with CSV attachments, causing delayed roster updates and missed processing windows. Coordinators get consistent files in shared storage so rosters and billing are ready before the next processing cycle.