Run scheduled monthly analytics report and update sheet

Monthly analytics extracts and sheet rows drift out of sync, leaving engineers without consistent report windows. Run scheduled reports and update the tracking sheet so stakeholders see refreshed rows by next business day.