Route volunteer signups to coordinator queues by morning standup

Your volunteer signup rows land in a single intake sheet, causing duplicate entries and delayed routing for coordinators. Keep coordinator queues accurate so assignments happen by morning standup.