Route updated issues to creators before triage windows close

Your updated issues land on the wrong team, causing delayed triage and missed SLAs. Creators get clear routing and an alert so triage happens before SLA windows close.