Route updated issue tasks to billing team before next run

Your issue tracker updates land out of sync, causing invoicing delays. Billing staff get invoice-ready task records so invoices ship before the next billing run.