Route updated grant records for program coordinators before reporting cutoff

Your updated grant records land in the wrong workspace, causing missed reporting deadlines and extra rework. Program coordinators get records routed into the November reporting folder so submissions are ready before the next reporting run.