Route updated community usernames to session leads before standup

Your member records get new chat usernames that leave session rosters and access assignments stale, causing missed role updates and blocked participation. Team leads receive consolidated member updates so roles and access are corrected before morning standup.