Route updated application records into application in-progress folder

Internship applications can get stuck in intake when folder moves aren't tracked, slowing reviewer handoff. Route qualifying updates into the in-progress folder so coordinators begin review the same day.