Route unavailable class notices to coordinators before session

Your unavailable class emails land in the inbox, causing missed make-ups and scheduling confusion. Coordinators get a compiled register so students are rebooked before the next session.