Route tenant chat messages to regional team inboxes

Tenant chats lack unit routing, delaying responses and creating compliance gaps. It sends parsed messages to the right regional inbox and logs the unit so staff respond same day.