Route student onboarding tasks to sprint before cohort starts

Your onboarding tasks arrive misassigned and unscheduled, causing missed student setup and delayed session readiness. Support operations get tasks routed into the right sprint so cohorts are ready before the next cohort launch.