Route sprint tasks to matching list for sprint coordinators before planning

Your tasks land in a general backlog, causing misplaced sprint work and missed priorities. Project leads get tasks routed to the correct sprint list so work is visible before sprint planning.