Route signup postal codes to coordinators before outreach

Your signup postal codes arrive without state context, causing misrouted outreach and delayed local support. Coordinators receive correct state assignments so outreach lands before the next mailing run.