Route signed evaluation files to student folders before grading

Your signed evaluation PDFs arrive in a shared dropbox, causing lost student context and delayed progress tracking. Program coordinators receive correctly filed performance reports so grading and onboarding happen before the next workday.