Route signed coach policies to coordinators before onboarding

Your signed policy submissions land without clear ownership, causing onboarding delays and compliance gaps. Coordinators receive assigned records and consent flags so onboarding closes before the first session.